调停人 tìáotingrén, 调解者 tiáojiězhě; 和事老 héshìlǎo

长老和宗教领袖理事会

Совет старейшин и религиозных лидеров

咳！我，我得想办法和老板联系了，请您去忙自己的事吧。

Мне нужно связаться с начальником как можно скорее! Прошу тебя, возвращайся к своим делам.

唔，总之先回往生堂再说吧。狼哥的事，和老孟有很深的关系。

Эм... Поговорим об этом потом, а пока вернёмся в «Ваншэн». Проблема с Большим Г тесно связана с Мэном.

要不要陪我去和老爹们聊聊天啊？老冒险家的故事可有意思了！

Не хочешь пойти поболтать с папами? Старые искатели приключений рассказывают интереснейшие истории!

也许？是肯定吧。现在你是艾弗拉特·克莱尔的和事佬了。他是∗黑帮老大∗，你知道吗？

Да не может быть, а точно. Ты теперь доверенное лицо Эврара Клэра. А ты знал, что он мафиози?

不。应该不知道。毕竟对象是……龙嘛。过去都是从老故事和传说里听过。不可能有人能预料的到。

Нет. Пока нет. Ведь дракон... это тварь из старых сказок и легенд... никто не ожидал такого.

他们正在追捕一个老年人伊思本。这事和龙有关。我假装走出去的时候偷听到了他们的谈话。

Они ищут какого-то старика по имени Эсберн. Что-то связанное с драконами, я слышал их разговоры, когда они решили, что я вырубился.

「关于最近矿量减少一事：和老戴讨论了一下，我们推测明蕴镇的矿藏应该快掏空了。」

«Что касается падения добычи ископаемых... Господин Дай говорит, что запасы ископаемых в деревне Миньюнь скоро закончатся...»

他们正在追捕一个名叫艾思本的老家伙。而这件事和龙有关——这是他们对我逼供时，我从他们的交谈中听到的。

Они ищут какого-то старика по имени Эсберн. Что-то связанное с драконами, я слышал их разговоры, когда они решили, что я вырубился.

但是我担心炽蓝仙野面临着重大的危机，而那位寒冬女王……她太过骄傲了，不愿和老邦桑迪共事。

Я чую страшную угрозу Арденвельду, только вот королева... ну, слишком много о себе думает и не хочет знаться со стариной Бвонсамди.

老师们纷纷表示，非常珍惜这次宝贵的学习机会，将会把学到的知识教给自己的同事和学生，使更多的人掌握电脑的基本知识。

The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.