和基斯在谈什么
_
Разговор с Китом
примеры:
我进门时你和基斯在谈什么？
О чем вы с Китом разговаривали, когда заметили меня?
询问兹姆斯基在画什么。
Спросить Зимски, что он пытается нарисовать.
好吧。三教九流中心？保罗·奥卡曼？基斯和盖伊·约斯特？你到底在∗说∗什么啊？
Так. Центр „Тили-Тили-Бом“? Пол Окерманн? Кит и Гай Йосты? О чем вы вообще?
三教九流中心∗到底∗是什么鬼？还有基斯和盖伊·约斯特又是什么鬼？
Что, черт возьми, такое ∗центр «Тили-Тили-Бом»∗? И кто, черт возьми, такие Кит и Гай Йосты?!
听好，侦探。我知道基斯和伊斯拉的事很久了。我们都是电影明星，这不过是生活的一部分。我为什么要生气？
Послушайте, детектив, я уже давно знаю про Кита и Эзру. Мы оба кинозвезды. Для нас это просто часть жизни. Почему я должна злиться?
пословный:
| 和 | 基斯 | 在 | 谈 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
| 什么 | |||
1) (вопросительное) что?; какой?
2) (относительное) что; какой
3) (неопределённое) что-то, что-либо; какой-то, какой-либо
4) (после глагола) из-за чего?, зачем? 5) (перед перечислением или цитатой) какой-то, такой, как, вроде, наподобие
6) (перед цитированием слов собеседника; неодобр.) что за...; какой там; что значит...
7) (восклицательное) что?
|