和战友团的首领谈谈
_
Поговорить с предводителем Соратников
примеры:
你和战友团谈过了吗？
Тебе Соратники, что ли, напели?
战友团领导们说他们不会再给我其他工作，但是我可以和斯科约尔谈谈关于“下一步”。
Вожди Соратников говорят, что у них больше нет для меня работы, но мне стоит поговорить со Скьором о дальнейших действиях.
战友团领导人说他们不会再有工作给我了，但是我可以和斯科约尔谈谈关于“下一步”。
Вожди Соратников говорят, что у них больше нет для меня работы, но мне стоит поговорить со Скьором о "дальнейших действиях".
пословный:
| 和 | 战友 | 团 | 的 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) группа; труппа; союз; организация
2) воен. полк
3) сокр. комсомол
4) тк. в соч. сплачиваться; объединяться
5) комок; клубок; также сч. сл.
6) скатать (шарик); смять (в комок)
7) круглый
|
| 首领 | 谈谈 | ||
1) поговорить (удвоение 谈)
2) 深邃貌
|