取得霜之哀伤的双刃

Взятие парных клинков Ледяной Скорби

影之哀伤……

Темная Скорбь...

影之哀伤（公会版）

Темная Скорбь (гильдия)

在我从空中飞过的时候，我听到他们的医生在战斗的喧嚣中念叨着它的名字——哀伤之刃。这侮辱了格里恩所代表的一切，是无可容忍的暴行。

Пролетая над их строем, я слышала ликование хирургов, которое перекрывало шум битвы. Они выкрикивали его имя – Горестный Клинок. Это оскорбление самой сути кирий, зверство за рамками обычного зла.

继续前进，霜之哀伤就近在咫尺了。

Не останавливайся, меч уже недалеко.

坚定你的意志，<class>，引领影之哀伤去实现它的命运吧。

Обрети мужество, <класс>, и веди Темную Скорбь по дороге судьбы.

影之哀伤，这件武器刚刚问世不久，却已经改写了这个世界的历史。它初生便背负着无与伦比的命运。

Клинок Темной Скорби еще не успел остыть после ковки, но он уже стал частью истории этого мира как оружие неповторимой судьбы.

烈焰之击，奎尔萨拉斯国王的符文宝剑。据说它有驾驭烈焰精华的力量。经过凯尔萨斯重铸之后，这把剑甚至能够与传说中的霜之哀伤匹敌。

Феломелорн, рунический клинок королей КельТаласа... Говорят, в нем была заключена сама сущность пламени, и после того как Кельтас перековал его, он мог сравниться по силе с самой легендарной Ледяной Скорбью.

他们把这处山洞称为霜之哀伤洞穴。我们还不知道为什么血色先锋军会对此感兴趣，但据我们所知，该地区周围都有重兵把守。无论如何，我们必须勇往直前！

Они окрестили ее пещерой Ледяной Скорби. Не знаю, к чему она Алому Натиску, но, судя по всему, окрестности пещеры надежно охраняются. И тем не менее, нам нужно действовать!

当阿尔萨斯用霜之哀伤击中这块冰晶的时候，他就释放了耐奥祖的灵魂，并让这个充满仇恨的灵魂和他融为一体。而这次打击所迸出的冰封王座碎片也散落在冰冠堡垒各处。

Разбив кристальную тюрьму с помощью Ледяной Скорби, Артас освободил дух Нерзула и позволил ему слиться со своей душой. Осколки этого кристалла до сих пор рассыпаны по всей цитадели.

你必须返回霜之哀伤洞穴，取得圣光的复仇——那把被阿尔萨斯丢弃的锤子。用萨隆邪铁重新铸炼它，在它上面用巫妖王奴仆的酸性血液雕刻符文。它会成为我们实行计划的基础。

Найди Отмщение Света, молот, брошенный Артасом в Пещере Ледяной Скорби. Если усилить его саронитом и разъедающей кровью поганищ, он нам еще отлично послужит.

自从在遗忘海岸叛变之后，阿尔萨斯王子就开始寻找霜之哀伤，而穆拉丁一直陪着他。藏有霜之哀伤的洞穴会不会就在附近呢？它隐藏着怎样的秘密呢？虽然水晶球不能给我答案，但它确实告诉了我一些信息。

После предательства на Забытом взморье принц Артас вместе с Мурадином пустился на поиски Ледяной Скорби. Быть может, пещера, где был найден этот печально знаменитый меч, где-то поблизости? И какие тайны она скрывает? Шар не может дать ответов на эти вопросы, и все же кое- что я могу разглядеть.