品味生活
_
to appreciate life
pǐn wèi shēng huó
to appreciate lifeпримеры:
变化是生活的调味品
Разнообразие – вот что придает вкус жизни
我得说，我认识不少活生生的女孩，但都比不上你一半的女人味。
Если честно, то редкая девушка из плоти и крови могла бы сравниться с вами.
身为社会的一分子，就是要努力提升彼此的生活品质。
Долг всех членов общества стараться улучшать качество жизни друг друга.
пословный:
| 品味 | 生活 | ||
1) пробовать (на вкус), дегустировать
2) деликатес, изысканное яство
3) вкус, понимание; манера, стиль
|
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|