身为社会的一分子，就是要努力提升彼此的生活品质。

Долг всех членов общества стараться улучшать качество жизни друг друга.

生活的品质

качество жизни

竹纤维的健康特质、亲肤特质，在提高人们生活品位和质量的同时，也改变了相关产业的竞争格局。

Здоровые свойства бамбукового волокна и отсутствие вреда для кожи не только одновременно улучшают вопрос качества и уровня жизни человека, но также преобразовывают конкурентную среду в отрасли.

拥有财富不一定代表生活质量必然很高

обладание богатством не обязательно означает очень высокий уровень качества жизни

你坚韧不拔的品质令我叹服，冥世生活若是缺少了你带来的趣味，我都不敢想象那会变成什么样子。

Меня восхищает и завораживает твое мужество, твой стойкий дух, и без них мое существование в вечности утратит всякий смысл.

物质生活

материальное существование, материальная жизнь

物质生活需要

материальные потребности

提高生活质素

повышать качество жизни, повышать уровень жизни

物质生活状况

материальное положение

拉低生活质量

снизить качество жизни

消费性的物质生活

consumption part of material life

物质生活质量强化指数

расширенный индекс реального качества жизни

开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会

Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах

生活水平极限化(最大限度地满足人们物质生活和文化生活的需求)

максимизация качества жизни