政府无偿供应一些农民的生活用品。

The government supplies some farmers with everyday items free of charge.

灾区生活用品极为匮乏。

Зона бедствия испытывает чрезвычайную нехватку товаров повседневного обихода.

但是现在，我们有必要再杀掉一些老虎了。我们的人数在增加，而库存的兽皮也已经开始供不应求了，因此我需要更多兽皮来为他们制作各种生活用品。

В общем, пришла пора в очередной раз сократить поголовье. Наши потребности растут, и запасов не хватает. Мне нужны новые шкуры.

丝翼巨蛾的茧丝用途广泛，是制作各种生活用品的主要原料。我们对茧丝的需求量居高不下。

Шелк из коконов шелкокрыла в нашей деревне много на что идет. Нам всегда не хватает, да и никогда не хватало.

一般说来，配给品大多是日常生活用品。

Обычно к товарам по распределению главным образом относятся товары повседневного спроса.

目前正向大雪隔绝的村庄空投生活用品。

Drops of supplies are being made to villages still cut off by the snow.

可恶的掠夺者，最基本的生活用品外几乎都被他们抢光了。

Чертовы рейдеры! Мы из-за них почти умираем с голоду.

但我可以提供珠宝、服饰，或者一些生活用品。

Но я могу предложить вам ювелирные украшения, одежду, посуду...

超级市场的功能是为家庭主妇提供一切生活必需用品。

The function of the supermarket is to provide the housewife with all the necessities.

电力生活用具

бытовые электроприборы

身为社会的一分子，就是要努力提升彼此的生活品质。

Долг всех членов общества стараться улучшать качество жизни друг друга.

巴库生活用空调机厂

Бакинский завод бытовых кондиционеров

工作人员休息生活用房

Бытовое здание (душевые)　

充满实用生活智慧的工具书。

Практичные советы, полные житейской мудрости.

日常生活用布, 日常(生活)消费用布(注: 不包括服装布)

бытовая ткань