哈克贝利•费恩历险记
hākèbèilì fèi’ēn lìxiǎnjì
«Приключения Гекльберри Финна» (роман Марка Твена)
пословный:
哈 | 克 | 贝利 | • |
I hā междом
1) звукоподражание смеху; ха!; хохотать
2) звукоподражание выдоху; кха!, кхэ!;
3) междометие гнева (громкого крика); ага!, ну вот!; крикнуть II hà гл.
1) hā выдыхать, дышать
2) сев.-вост. диал., спорт. тушить (гасить) мяч (настольного тенниса)
3) сленг. подражать, копировать (внешность, стиль)
III hā, hǎ сущ. /счётн. слово
1) глоток
2) пинта
IV собств. , усл.
1) hā геогр. (сокр. вм. 哈尔滨) Харбин
2) hā геогр. (сокр. вм. 哈萨克斯坦) Казахстан
3) shà Ша (фамилия)
V словообр.
слог ка в иноязычных заимствованиях
|
1) книжн. мочь, быть в состоянии
2) книжн. преодолеть; одолеть; победить
3) сокр. грамм
|
费 | 恩 | 历险记 | |
1) тратить; расходовать
2) расходы; издержки; плата
3) взносы
|
I сущ.
1) милость; добрый поступок, благодеяние
2) доброта; любовь, тёплое (доброе) чувство; сострадание
3) стар. милостивое (высочайшее) пожалование; жалованный; милостивый (высочайший); офиц. вежл. Ваш II гл.
* испытывать чувство благодарности (к благодетелю), быть благодарным
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 恩县) Эньсянь (уезд в пров. Шаньдун)
2) Энь (фамилия)
IV част.
да, ага, угу, хорошо
|