唐培里侬香槟王
táng péilǐnóng xiāngbīn wáng
Дом Периньон (марка шампанского премиум-класса)
пословный:
| 唐 | 培 | 里 | 侬 |
1) тк. в соч. дикий; нелепый
2) Тан (династия)
|
1) обкладывать землёй (что-л.); насыпать (напр. холм)
2) растить, выращивать
1) péi держаться с помощью (чего-л.), опираться на (что-л.) 2) * péi быть насыпанным (о кургане); оформляться курганами (о могилах)
3) pǒu * диал. курган, холм; куча
4) pǒu земляная ограда (стена) позади дома; насыпь по меже
5) pǒu * необожжённая черепица
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
I местоим
1) вост. диал. я
2) шанх. диал. ты
II сущ.
1) * слуга, раб 2) нун (народность в пров. Юньнань)
III собств.
Нун (фамилия)
|
| 香槟 | 王 | ||
1) чемпион
2) шампанское
3) Шампань (территория во Франции)
|
1) князь; король
2) главный; голова; перен. царь
|