实业革命

промышленная революция, промышленный переворот (в Европе)

职业革命家

профессиональный революционер

第四次工业革命

четвёртая промышленная революция

“这里∗看着∗像是∗诅咒商业区∗的一部分吗？”他挥了挥手。“这些革命前风格的瓷砖？这高耸的天花板？这些漂亮的房间？好吧，∗大部分∗房间……”

„Танцы“ что, похожи на часть ∗Проклятой∗ торговой зоны? — Он обводит помещение рукой. — Дореволюционная плитка? Высокие потолки? Приятные номера? Ну, в основном...

古怪？当然没有。大革命带来的积极影响中，有一件就是∗畅通无阻∗的信息交流，你也看见了，即使涉及到∗商业机密∗也一样……

Странным? О нет, что вы. Видите ли, одной из хороших вещей, которые принесла нам Революция, является ∗беспрепятственный∗ обмен информацией, даже если речь идет о ∗коммерческих тайнах∗...

美洲的发现、绕过非洲的航行，给新兴的资产阶级开辟了新天地。东印度和中国的市场、美洲的殖民化、对殖民地的贸易、交换手段和一般商品的增加，使商业、航海业和工业空前高涨，因而使正在崩溃的封建社会内部的革命因素迅速发展。

Открытие Америки и морского пути вокруг Африки создало для подымающейся буржуазии новое поле деятельности. Ост-индский и китайский рынки, колонизация Америки, обмен с колониями, увеличение количества средств обмена и товаров вообще дали неслыханный до тех пор толчок торговле, мореплаванию, промышленности и тем самым вызвали в распадавшемся феодальном обществе быстрое развитие революционного элемента.

众多矿山在此，我们已获得进行发展的资源。一场工业革命是否即将到来？

Наши рудники работают и поставляют сырье для развития производства. Скоро ли начнется промышленная революция?

您已进入工业时代其後的时代。工业革命的真理已与您的社会完美融合。您的人民渴求您能为您的文明选择一项意识形态。

Вы перешли в новейшее время. В обществе бурлят идеи промышленной революции. Ваш народ требует, чтобы вы выбрали идеологию для вашей державы.

您成功地在3座城内建造了工厂。工业革命的真理已与您的社会完美融合。您的人民渴求您能为您的文明选择一项意识形态。

У вас есть фабрики в трех городах. В обществе бурлят идеи промышленной революции. Ваш народ требует, чтобы вы выбрали идеологию для вашей державы.