产业革命

chǎnyè gémìng

ссылается на:

工业革命gōngyè gémìng
промышленный переворот, промышленная революция

промышленный переворот; промышленная революция

从手工生产过渡到机器生产、从资本主义手工业工场过渡到资本主义工厂的生产技术革命，也就是资本主义的工业化。19世纪初首先从英国开始，到了19世纪中叶，法、德、美等国相继完成了产业革命。产业革命的结果是资本主义制度的确立，工业资产阶级和工业无产阶级的出现，以及资本主义基本矛盾的深化。也叫工业革命。

chǎn yè gé mìng

十八、十九世纪间，欧美工业界因新机器的发明，生产方式由机器代替手工而产生变革，称为「产业革命」。其发祥地为英国，之后延伸到美、法、德等国家，确立近代资本主义的生产力，为人类经济生活划时代的转变。

或称为「工业革命」、「实业革命」。

the Industrial Revolution

chǎnyè gémìng

industrial revolution

частотность: #53495

в русских словах:

промышленная революция 工业革命 gōngyè gémìng, 产业革命 chǎnyè gémìng

промышленный

промышленный переворот - 产业革命

примеры:

迎来新一轮更大范围、更深层次的科技革命和产业变革

Встретить новый виток более обширной и глубокой научно-технической революции и индустриальных преобразований

实业革命

промышленная революция, промышленный переворот (в Европе)

职业革命家

профессиональный революционер

第四次工业革命

четвёртая промышленная революция

但是，市场总是在扩大，需求总是在增加。甚至工场手工业也不再能满足需要了。于是，蒸汽和机器引起了工业生产的革命。现代大工业代替了工场手工业；工业中的百万富翁，一支一支产业大军的首领，现代资产者，代替了工业的中间等级。

Но рынки все росли, спрос все увеличивался. Удовлетворить его не могла уже и мануфактура. Тогда пар и машина произвели революцию в промышленности. Место мануфактуры заняла современная крупная промышленность, место промышленного среднего сословия заняли миллионеры-промышленники, предводители целых промышленных армий, современные буржуа.

众多矿山在此，我们已获得进行发展的资源。一场工业革命是否即将到来？

Наши рудники работают и поставляют сырье для развития производства. Скоро ли начнется промышленная революция?

您已进入工业时代其後的时代。工业革命的真理已与您的社会完美融合。您的人民渴求您能为您的文明选择一项意识形态。

Вы перешли в новейшее время. В обществе бурлят идеи промышленной революции. Ваш народ требует, чтобы вы выбрали идеологию для вашей державы.

您成功地在3座城内建造了工厂。工业革命的真理已与您的社会完美融合。您的人民渴求您能为您的文明选择一项意识形态。

У вас есть фабрики в трех городах. В обществе бурлят идеи промышленной революции. Ваш народ требует, чтобы вы выбрали идеологию для вашей державы.

пословный:

产业	革命
chǎnyè 1) имущество, собственность, имение, состояние; источник дохода; капитал 2) предприятие, дело; промысел, отрасль 3) производство, добыча (напр. нефти); промышленность, индустрия; промышленный, индустриальный	gémìng 1) революция, революционный 2) осуществлять (совершать) революцию 3) лишить мандата [неба] на управление империей; низложить династию