继承革命事业

carry on the revolutionary cause

中华民族的优秀儿女为革命事业，奋斗牺牲，前仆后继，他们的革命精神万古常青。

For the revolutionary cause, the fine sons and daughters of the Chinese nation fought and sacrificed their lives, one stepping into the breach as another fell. Their revolutionary spirit will last for ever.

revolutionary cause

我们的革命事业还需要一批党外的志士仁人。

Our revolutionary cause needs a good number of non-party people with high ideals.

革命先烈为了革命事业把生死置之度外。

For the revolutionary cause many martyrs left life and death out of consideration.

他对革命事业无限忠诚的精神，永远印在我们的心里。

Его безграничная преданность делу революции произвела на нас неизгладимое впечатление.

不，没那么简单，不过锯齿王冠将会成为他革命事业一致团结的一个强力象征。

Нет, это не так просто, однако Зубчатая корона будет мощным символом, который привлечет к нему новых союзников.

老一代革命者开创的事业

the cause pioneered by the revolutionaries of the old generation

实业革命

промышленная революция, промышленный переворот (в Европе)

第四次工业革命

четвёртая промышленная революция

从事革命

заняться революционной деятельностью; посвятить себя революции

众多矿山在此，我们已获得进行发展的资源。一场工业革命是否即将到来？

Наши рудники работают и поставляют сырье для развития производства. Скоро ли начнется промышленная революция?

您已进入工业时代其後的时代。工业革命的真理已与您的社会完美融合。您的人民渴求您能为您的文明选择一项意识形态。

Вы перешли в новейшее время. В обществе бурлят идеи промышленной революции. Ваш народ требует, чтобы вы выбрали идеологию для вашей державы.

您成功地在3座城内建造了工厂。工业革命的真理已与您的社会完美融合。您的人民渴求您能为您的文明选择一项意识形态。

У вас есть фабрики в трех городах. В обществе бурлят идеи промышленной революции. Ваш народ требует, чтобы вы выбрали идеологию для вашей державы.