啾啾叫的啸谷者
_
Жизнерадостный долинный крикун
пословный:
啾啾 | 啾叫 | 的 | 啸 |
звукоподражание
1) писку птицы, жужжанию насекомого; пищать, жужжать
2) рёву обезьяны; ржанию лошади; ржать; реветь
3) звону колокольчика; звенеть
4) свисту флейты; свистеть, звучать
5) жалостному плачу; плакать
|
I гл.
1) свистеть [в...]; насвистывать [в...]
2) кричать; рычать, реветь, выть [на...]
3) chì вм. 叱 (бранить) II усл.
сяо (18-я рифма тона 去в рифмовниках; 18-е число в телеграммах)
|
谷 | 者 | ||
2), 3)
1) ущелье; долина
2) тк. в соч. хлеба; зерновые
3) тк. в соч. чумиза
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|