喝水不忘掘井人
hē shuǐ bù wàng juéjǐngrén
пьёшь воду - не забывай о том, кто выкопал колодец; обр. не забывай о тех, кто оказал тебе услугу; услуга за услугу
ссылки с:
喝水不忘挖井人всегда должен помнить добро других
hēshuǐ bù wàng juéjǐngrén
When you drink the water, think of those who dug the well.примеры:
喝水不忘掘井人
когда пить воду, не забыть того, кто копал колодец
饮水不忘掘井人。
When you drink the water, think of those who dug the well.
пословный:
| 喝水 | 不忘 | 掘井人 | |
1) пить воду
2) пить чай
|
копатель колодца, бурильщик
|