喝水不忘挖井人
hē shuǐ bù wàng wājǐngrén
см. 喝水不忘掘井人
ссылается на:
喝水不忘掘井人hē shuǐ bù wàng juéjǐngrén
пьёшь воду - не забывай о том, кто выкопал колодец; обр. не забывай о тех, кто оказал тебе услугу; услуга за услугу
пьёшь воду - не забывай о том, кто выкопал колодец; обр. не забывай о тех, кто оказал тебе услугу; услуга за услугу
примеры:
喝水不忘掘井人
когда пить воду, не забыть того, кто копал колодец
饮水不忘掘井人。
When you drink the water, think of those who dug the well.
пословный:
| 喝水 | 不忘 | 挖井 | 人 |
1) пить воду
2) пить чай
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|