饮水不忘掘井人
yǐnshuǐ bùwàng juéjǐngrén
вм. 吃水不忘打井人
ссылается на:
吃水不忘打井人chīshuǐ bùwàng dǎjǐngrén
когда пьешь воду, не забывать о том, кто вырыл колодец
когда пьешь воду, не забывать о том, кто вырыл колодец
когда пьешь колодезную воду, помни, кто копал колодец; когда пьешь воду, помни о том, кто выкопал колодец
yǐn shuǐ bú wàng jué jǐng rén
Don't forget the well-diggers when you drink from this well.yǐnshuǐ bùwàng juéjǐngrén
never forget one's originsсинонимы:
примеры:
饮水不忘掘井人。
When you drink the water, think of those who dug the well.
喝水不忘掘井人
когда пить воду, не забыть того, кто копал колодец
пословный:
| 饮水 | 不忘 | 掘井人 | |
1) пить воду
2) питьевая вода
|
копатель колодца, бурильщик
|