嗽声不出
_
voiceless cough
примеры:
他移开目光，望向大海，咳嗽出声。
Он отводит взгляд и смотрит на море. Из его груди вырывается кашель.
发不出声音？
Ты потерял голос?
你为什么不出声？
Что ты молчишь?
пословный:
| 嗽 | 声 | 不出 | |
I гл.
1) sòu кашлять; откашливаться
2) shù полоскать; прополаскивать (рот)
3) sù вм. 欶 (потягивать, сосать)
II sòu сущ.
кашель
|
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|
1) не суметь ...
2) не прошло и ... (о времени)
|