嘶

sī

гл.

1) ржать; ржание

八喊马嘶 люди кричат, лошади ржут; людские крики и конское ржание

2) кричать [жалобно]; [печальный] крик

嘶鸿 кричащий лебедь

3) сорвать [голос]; осипнуть

力竭声嘶 силы иссякли, и голос сорвался (осип)

4) жужжать, шипеть; шипение (вм. 咝)

ссылается на:

咝sī
звукоподражание свисту (напр. снаряда) или шипению (напр. раскалённого металла, опускаемого в воду)

sī

1) ржать; ржание

2) звукоподр. шипению, сипению; жужжанию

sī

neighing of a horse; gravel voiced, husky throated; (Cant.) to hiccough

sī

嘶1〈书〉

① <马>叫：人喊马嘶。

② 嘶哑：声嘶力竭。

嘶2

同‘咝’。

sī

(1) (形声。从口, 斯声。本义: 声音沙哑)

(2) 同本义 [hoarse]

莽为人, ...露眼赤睛, 大声而嘶。 --《汉书·王莽传》

(3) 又如: 嘶嚷(吵闹); 嘶嗄(沙哑); 嘶喝(声音沙哑无力); 嘶竭(沙哑得发不出声); 嘶丑(沙哑粗浊); 嘶涩(沙哑干涩); 声嘶力竭

(4) 虫鸟声凄切幽咽的 [chirping]

独在中庭倚闲树, 乱蝉嘶噪欲黄昏。 --唐·元稹《哭子》

(5) 又如: 嘶嗌(凄切幽咽); 嘶啭(凄凉宛转)

(1) 牲畜鸣叫。亦特指马发出高而拖长的、典型的鸣叫声 [neigh]

嘶, 马鸣也。 --《玉篇》

其日牛马嘶, 新妇入青庐。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(2) 又如: 嘶风(马迎风嘶叫); 嘶号(马引声长鸣); 嘶战(嘶叫战栗); 嘶声(马鸣声); 嘶噪(鸣声喧杂); 人喊马嘶

(3) 发声凄楚哽噎 [hizz]

嘶酸雏雁失群夜, 断绝胡儿恋母声。 --唐·李颀《听董大弹胡茄声兼语弄寄房给事》

(4) 又如: 嘶酸(发声凄楚)

(5) 歌吟 [sing]

去年西京寺, 众伶集讲筵。能嘶《竹枝词》, 供养绳床禅。 --唐·孟郊《教坊歌儿》

III

细而尖的连续声 [sizzle]。如: 嘶唧; 嘶啦; 嘶啦啦; 嘶嘶

确有细微的嘶声在树丛中传来

sī

1) 动马鸣。

广韵．平声．齐韵：「嘶，马嘶。」

北周．庾信．伏闻游猎诗：「马嘶山谷响，弓寒桑柘鸣。」

唐．温庭筠．菩萨蛮．玉楼明月长相忆词：「门外草萋萋，送君闻马嘶。」

2) 形声音沙哑。

如：「声嘶力竭」。

北史．卷三十一．高允传：「崔公声嘶股战，不能一言。」

3) 形声音凄怆、幽咽。

南朝梁．简文帝．夜望单飞雁诗：「天霜河白夜星稀，一雁声嘶何处归。」

sī

hiss

neigh

Ss! (sound of air sucked between the teeth, indicating hesitation or thinking over)

sī

(书)

动

（叫） neigh:

人喊马嘶 men shouting and horses neighing

形

（嘶哑） hoarse:

声嘶力竭 hoarse and exhausted

sī

1) v. wr. neigh (of horses)

2) on. whistle (of bullets/shells)

3) b.f. hoarse (嘶哑)

sī

①<形>声音沙哑。《北史•高允传》：“崔公声嘶股战，不能一言。”

②<动>马叫。《孔雀东南飞》：“其日牛马嘶，新妇入青庐。”

③<动>虫、鸟凄切幽咽地叫。苏轼《青溪辞》：“雁南归兮寒蜩嘶。”

sī

“澌”的被通假字。

1) 沙哑。

2) 声音凄楚幽咽。

3) 特指虫鸟的鸣声凄切幽咽。

4) 牲畜鸣叫。亦特指马鸣。

5) 犹歌吟。

6) 象声词。参见“嘶嘶”。

частотность: #18127

в самых частых:

声嘶力竭嘶哑嘶鸣嘶叫嘶嘶嘶喊嘶吼

синонимы:

相关: 吼叫, 吼, 啸, 吟, 嚎, 啼, 吠, 咬, 狂吠