噎

yē

I гл.

1) подавиться, поперхнуться

别噎着 не подавись!

2) задохнуться, захлебнуться (напр. от ветра, гнева)

噎得说不出话来 задохнулся так, что ни слова вымолвить не мог

3) * закладывать, закупоривать

噎下 заложить, не дать выхода

4) диал. заткнуть (кому-л.) глотку

噎人 перекричать других, заткнуть другому глотку

II сущ.

1) икота

打噎 икать

2) уст. акр

ссылки с:

饐䭇

yē

подавиться

yē, yì, shà

choke; hiccup

yē

подавиться; задыхаться

yē

① 食物堵住食管：因噎废食│吃得太快，噎着了。

② 因为迎风而呼吸困难。

③ 〈方〉说话顶撞人或使人受窘没法接着说下去：他一句话就把人家给噎回去了。

shā

〈副〉

亦作"傻"。极, 非常 [very]

老汉庄中田土甚广, 客户噎少。 --《刘知远诸宫调》

〈连〉

亦作"煞"。虽然 [though]

这书房里往日噎曾来, 不曾见这般物事。 --金·董解元《西厢记诸宫调》

III

(1) (形声。从口, 壹()声。本义: 食物堵住喉咙)

(2) 同本义 [choke]

噎, 饭窒也。 --《说文》

塞喉曰噎。 --《通俗文》

行迈靡靡, 中心如噎。 --《诗·王风·黍离》

(3) 又如: 噎塞(消化系统通道受阻); 噎呕(喉塞作呕)

(4) 阻塞, 蔽塞 [block up]。如: 噎气(因气逆而呼吸困难)

(5) 使某人放弃做某事 [choke sb. off]。如: 噎人(出言顶撞, 使人受窘或生气而无法继续说话)

(6) 哽咽 [choke with sobs]

[张氏]梦神人以宿生事责之曰: "明当死雷斧下"。觉而大恐, 流泪悲噎。 --宋·洪迈《夷坚甲志》

(7) 又如: 噎噎咽咽(断断续续的哽咽声)

(8) 郁闷; 压抑 [be depressed]。如: 噎猺(气结难言); 噎喑(沉默, 忍气吞声)

yē

1) 动食物塞住咽喉，气透不过来。

如：「因噎废食」、「慢点吃，别噎着了。」

诗经．王风．黍离：「行迈靡靡，中心如噎。」

2) 动遮蔽、蔽塞。

管子．度地：「夏有大露，原烟噎下百草。」

三国志．卷五十八．吴书．陆逊传：「城门噎不得关，敌乃自斫杀己民，然后得阖。」

yē

to choke (on)

to choke up

to suffocate

yē

1) hiccup; choke

吃慢一点儿，别噎着。 Eat slowly. Don't choke.

2) coll. squelch; choke off

yē

1) 咽喉梗塞。

2) 谓气逆不能呼吸。

3) 积聚不散；阻塞。

4) 哽咽。

5) 谓使哽咽。

6) 说话顶撞人或使人受窘不能继续说下去。

7) 饱嗝。

8) 象声词。参见“噎噎”。

yì

喉痛。

частотность: #12927

в самых частых:

噎住抽噎因噎废食抽抽噎哽噎

синонимы: