教育、法制、惩处三位一体，标本兼治。

Совокупность воспитательных, законодательных и исправительных мер способствует искоренению преступных явлений.

三位一体，就像这个世界一样毁灭了！

Абракадабра, гиблая, как этот мир!

“四位守护者，四道火焰，骄傲地排成一列。第一位点燃火焰的守护者，不敢走在最后面。

"Четверо стражников несли ясное пламя, все в один ряд. Первый не шел с краю.

这一位体内的秘源很强，尽管其貌不扬。

Отличный маг Источника. А с виду - так себе.

一位体育界的著名人士被邀请为决赛开球。

A sports personality was invited to kick off at die final.

基督教义中的三位一体指的是圣父、圣子和圣灵。

The trinity in Christianity refers to the union of the Father, the Son and the Holy Spirit.

核心价值观与“五位一体”的中国特色社会主义理论体系

теоритическая система социализма с китайской спецификой, содержащая в себе ключевые ценности и стратегию "пять в одном";

我们四位探员中的其中一位干掉了追猎者。只靠自己一人。这种事我觉得连葛洛莉也办不到。

Один из наших агентов нейтрализовал охотника. В одиночку. Не уверена, что даже Глория на такое способна.