三位一体
sānwèi yītǐ 
1) три в одном, триединый; выступать в трёх ролях
2) христ. Троица, Святая Троица
3) «Три в одном», «Интеграция трёх областей строительства» (общая установка, выдвинутая на XV съезде КПК)
sānwèi yītǐ
1) рел. троица
2) триединство; выступать в трёх ролях
Троица
использование зарубежных капиталов, сырья и материалов в производстве и сбыт продукции на международ; святой отец, сын божий, святой дух; един в трех лицах; святая троица; святой троица
sānwèiyītǐ
基督教称耶和华为圣父，耶稣为圣子，圣父、圣子共有的神的性质为圣灵。虽然父子有别，而其神的性质融合为一，所以叫三位一体。一般用来比喻三个人、三件事或三个方面联成的一个整体。sān wèi yī tǐ
基督教教义中，以为上帝唯一，但有三位格，即圣父、圣子、圣灵；三位无大无小，无先无后，都是一个上帝，故称为「三位一体」。
Sān wèi Yī tǐ
Holy Trinity
trinity
the Trinity; （三者联为一体） trinity; three forming an organic whole; three in one
sānwèiyī̠tǐ
1) three in one; trinity; three forming an organic whole
2) rel. Trinity
1) 基督教宣称上帝只有一个，但包括圣父、圣子、圣灵(圣神)三个位格。三者虽各有特定位份，却完全同具一个本体，同为一个独一真神。
2) 谓三者结合成一整体。
частотность: #26774
в русских словах:
ипостась
(上帝三位一体的任一) 位格 (圣父, 圣子, 圣灵); в ипостаси - 作为 zuòwéi, 充当 chōngdāng, 以…身分出现 yǐ ... shēnfen chūxiàn
триединый
三位一体的 sānwèi yītǐ-de
троица
1) рел. 三位一体 sānwèi yītǐ
синонимы:
相关: 统一体
примеры:
教育、法制、惩处三位一体，标本兼治。
Совокупность воспитательных, законодательных и исправительных мер способствует искоренению преступных явлений.
圣雷比欧达医院||医院是因为之前建立梅里泰莉神殿的先知雷比欧达而得名的。至今女神的三位一体神像依然耸立在里面。护士与新信徒在那里工作，尝试帮助受到瘟疫肆虐的人们。它并非令人愉悦的地方，充满了受难者的呻吟声与他们排泄物的臭味。那些没有撑过疾病的 - 指那些压倒性的大多数 - 则被丢入医院底下的一个深坑。每隔一阵子就会焚烧尸体以避免瘟疫进一步扩散。最近烈焰蔷薇骑士团已将医院置于它的保护之下。
Лечебница Лебеды||Лечебница, названная в честь пророка Лебеды, была основана в бывшем храме Мелителе. Тройная статуя богини стоит в здании и по сей день. Здесь трудятся санитарки и послушницы, пытаясь облегчить страдания жертв чумы. Приятным это место назвать сложно. Воздух наполнен зловонием экскрементов и гнойных выделений, повсюду слышны стоны больных. Трупы тех, кто не смог победить болезнь, (а таких большинство) сбрасывают в яму позади лечебницы. Время от времени яму поджигают, чтобы предотвратить дальнейшее распространение чумы. Не так давно Орден Пылающей Розы взял лечебницу под свою опеку.
三位一体，就像这个世界一样毁灭了！
Абракадабра, гиблая, как этот мир!
基督教义中的三位一体指的是圣父、圣子和圣灵。
The trinity in Christianity refers to the union of the Father, the Son and the Holy Spirit.
厄普约翰，理查德1802－1878生于英国的美国建筑师，为哥特风格复兴中的一位执牛耳的人物。他的设计包括纽约城的三位一体教堂（1846年）
British-born American architect who was a leader of the Gothic revival. His designs include Trinity Church in New York City(1846).
向贫穷、文盲、疾病这邪恶的三位一体开战Trinity Sunday)
carry on war against the unholy trinity of poverty, illiteracy, and disease
我们会为你准备三位裁定者士兵，并且每一位都会比上一位更强。
В этом нам помогут три претора, каждый из которых сильнее предыдущего.
这一位体内的秘源很强，尽管其貌不扬。
Отличный маг Источника. А с виду - так себе.
пословный:
| 三位 | 一体 | ||
1) одно (всё) тело; одно целое, одним коллективом; целиком, полностью; все как один
2) * [одна] конечность (тела); часть
3) одинаковый; единый, на равных основаниях
4) филос. субстанция, сущность
|