四路系统

четырехпутная система

примеры:

直流四工系统, 直交四路传输制(电报)

квадруплекс по схеме постоянного тока

{油}环状油路系统

система кольцевания

(油)环状油路系统

система кольцевания

串连系统(多路系统)

система параллельных включений

多路系统; 多工制

комбинированная система с многократным резервированием параллельного действия (в каждый момент времени одновременно работают все независимые подсистемы)

管路系统(油船)

линейный система трубопровода

管路系统(潜艇上)

трюмный система

反应堆一回路系统)

система первого контура реактора

中间冷却回路系统

система промежуточного контура

代码分隔多路系统通路

CDMA (code-division multiple access)

第一回路(冷却)系统一回路系统, 主系统

система первого контура

他们在设计道路系统。

They are devising a road system.

全国铁路系统基本上全部电气化了。

The national railroad system has nearly all been electrified.

新的道路系统可使车辆在任何时候都畅通无阻。

The new road system permits the free flow of traffic at all times.

多路系统, 多工制(正常情况时多分路平行工作, 当其中某几个分路故障, 系统仍能工作)

многократно резервированная дифферентная параллельного действия

野蛮的吸血鬼藏身于尔卓道的通路系统中，此处猎物众多又容易得手。

Свирепые вампиры скрываются в Эрдвале — лабиринте ходов, изобилующем легкой добычей.

我们的公路系统是照他们的系统设计建造的。He patterned himself after his teacher。

We patterned our road system on theirs.

他们有一些第一代合成人试图穿墙耶，我听起来觉得应该是探路系统出现问题。

Пара синтов первого поколения билась об стену. Поиск пути сбоит, похоже.

пословный:

四路	系统
sìlùчетыре пути (направления); со всех сторон; во все стороны	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат