因工作出色授予 流动红旗
_
вручить переходящее красное знамя за отличную работу
пословный:
| 因 | 工作 | 作出 | 出色 |
1) причина; основание; повод
2) из-за, по причине; так как
3) книжн. в соответствии с; следовать чему-либо
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
разрабатывать; составлять; выполнить; подготовить
|
1) выделяться; проявлять себя
2) незаурядный, выдающийся
|
| 色授 | 授予 | 流动红旗 | |
вручить, передать, удостоить, возложить на..., поручить, присвоить, наградить, присудить
|