园地
yuándì 
1) сад; огород; садово-огородный
宅旁园地 приусадебный участок земли
2) поле (сфера) деятельности, нива
yuándì
1) сад; огород
2) обр. поле деятельности; поприще
yuándì
① 菜园、花园、果园等的统称：农业园地。
② 比喻开展某种活动的地方：文化园地│艺术园地。
yuán dì
1) 种植蔬果花木的地方。
如：「这块园地经他细心照顾，已是果木茂盛，结实累累。」
2) 比喻活动的场所。
如：「艺术的园地」、「快乐的园地」。
yuán dì
garden areayuán dì
（菜园、 花园、 果园等的统称） garden plot
（活动范围） field; scope:
艺术的园地 field of activities for arts
yuándì
1) park/garden area
2) field; scope
3) special section/page in periodical
garden-plot
1) 种植瓜蔬花果的田地。
2) 喻指报刊杂志登载某种类文章的专栏。如：学习园地。
частотность: #20428
в русских словах:
левада
〔阴〕 ⑴〈方〉宅旁园地; 村边园地. ⑵(乌克兰、俄罗斯南方地区涨水时被淹的)岸边林木.
пришкольный
пришкольный участок - 学校实验园地
сельхозвладение
种植园地
усадебный
〔形〕усадьба 的形容词. ～ая земля 庄园地.
усадьба
3) разг. (приусадебный участок) 宅边园地 zháibiān yuándì; (земельный участок в личном пользовании) 自留地 zìliúdì
синонимы:
примеры:
宅旁园地
приусадебный участок земли
小块园地
приусадебный участок
学校实验园地
пришкольный участок
保养、园地支助和资产管理综合股
Integrated Maintenance, Campus Support and Assets Management Unit
艺术的园地
field of activities for arts
他在农村有房子和宅旁园地
В деревне у него дом и усадьба
在一块菜园地里干活
работать на огородном участке
看到那片被杂草覆盖的园地了吗？如果我们能除掉这些杂草，就能在这片土地上耕种了。
Видишь вон тот участок, заросший сорняками? Если мы от них избавимся, то сможем распахать и эту землю.
很好！我们要打造一个没有偏见的园地。
В конце концов... мы же хотим создать страну без предрассудков.
我已经知道了。白乌鸦葡萄园地窖里的生物是恶兽吗？
Я уже обо всем знаю. Это существо в подвале Корво Бьянко, это была Бестия?
继续。你是否曾在白果园地区从事过毛皮大量贸易？
Далее. Вели ли вы когда-либо оптовую продажу необработанных коровьих шкур в окрестностях Белого Сада?
屋后有一小块园地。
There was a patch of garden behind the house.
他房子后面有一小块狭长形的园地。
There is a strip of garden behind his house.
要是那片园地铺上草皮，那是很好的。
It will be good if that part of the garden is turfed.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск