这让他的灵魂变得强大，但很不稳定——他困惑不已，濒临终结。

Душа Кельтаса стала сильной, но утратила стабильность. Потерянная и измученная, она была близка к гибели.

猎魔人为如何使用这处密室进行交易而困惑不已。一位牢友受够了监狱的款待，希望离开这里。他试图得到一把锤子和凿子。杰洛特将它们放入密室之后，收到了一张…海报。

Ведьмаку удалось установить, что, дабы произвести обмен, в тайник следует положить молоток и долото, - предметы, необходимые одному из узников (которому, как видно, заключение на пользу не пошло). Он спрятал инструменты, подождал… И нашел в тайнике плакат.

人际关系的复杂情况使她困惑不已。

The complexities of interpersonal relations bothered her.

儿子古怪的行为令她困惑不已。

She was graveled by her son's odd behavior.

他被从监狱释放使我们困惑不已。

His deliverance from the prison puzzled us.

不过你还是让我困惑不已，难道你不知道！是你邀请裁缝小姐加入的。你是在告诉我，你对她的行为毫无不自在吗？

Однако вы озадачили меня не меньше, смею заметить! Ведь это вы взяли нашу добрую швею под крыло. Не хотите ли вы сказать, что согласны с ее поступком?

地牢？你胆敢说我的实验室是地牢？要不是你看那副着实困惑不已的样子，我可真要生气了。

Темница? Ну и наглость – мою лабораторию темницей называть! Я бы разозлилась, честное слово, если бы не твой искренне озадаченный вид.

疑惑不解; 为之困惑; 了解不透

быть в недоумении

他困惑不堪，语无伦次。

He was in such a maze that he couldn't speak.

对他的答复我感到困惑不解。

Его ответ озадачил меня.

我不困惑，只是有点……沮丧。

Я не запутался... но это бесит.

史密斯困惑不解地四下张望。

Smith looked round in some mystification.

美国的代表困惑不解，而欧洲的代表则大吃一惊。

Представители США были озадачены; европейцы были потрясены.

问你心中困惑已久的问题：“为什么？你和卢锡安为什么要派我去执行杀死所有精灵的自杀式任务？你为什么要骗我？”

Задать вопрос, который огнем горит в ваших мыслях: "Почему? Почему вы с Люцианом отправили меня на верную гибель, чтобы убить всех эльфов? Почему вы мне солгали?