它应该欢迎阿拉伯联盟斡旋人的提议，促成选举改革的即刻实施并提前举行国会选举。

Он должен приветствовать предложения посредников Лиги арабских стран и способствовать незамедлительному осуществлению избирательной реформы и досрочным парламентским выборам.

美国国会中期选举

промежуточные выборы в Конгресс США

自由选举国家元首理事会

Совет глав государств, избранных путем свободных выборов

神圣罗马帝国选举结果

Результаты выборов императора

伊拉克选举国际特派团

Международная миссия по выборам в Ираке

联合国选举援助秘书处

Секретариат Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов

联合国选举援助信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для помощи в проведении выборов

выборное собрание

下次联合国选举的预测结果：

Вероятный исход следующих выборов в Оон:

联合国选举援助活动协调中心

Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам содействия в проведении выборов

开发署支助柬埔寨地方和全国选举信托基金

Целевой фонд ПРООН для содействия выборам в местные и национальные органы власти в Камбодже

该党在议会选举中失去了15席。

That party lost 15 seats in the parliamentary election.

常委会由代表大会选举或者罢免。

Members of the standing committee are elected and subject to recall by the congress.

她关于选举会大获全胜的推测证明是正确的。

Her conjecture that the election would be a landslide proved to be true.

不是的，这是我们的传统，盛宴过后，领主们会选举出一位国王，所以大门必须保持关闭，只有史凯利格群岛的子民可以留在城堡里。

Такова традиция. После пиршества ярлы выберут короля, а значит, двери должны оставаться закрытыми: в крепости могут быть только сыны и дочери Скеллиге.

保守党在上次议会选举中从工党手里夺得这个议席。

The Conservatives won the seat (ie in Parliament) from Labour at the last election.

……当选举地方分会会长的时候，那些成员是有投票权的。

...и эти члены голосуют на выборах главы местного отделения.