8月3日，为支持未能登记为莫斯科市杜马选举的独立候选人，莫斯科爆发了另一场未经政府批准的集会

3 августа в Москве прошла очередная несогласованная акция в поддержку незарегистрированных независимых кандидатов в депутаты Мосгордумы.

выборное собрание

该党在议会选举中失去了15席。

That party lost 15 seats in the parliamentary election.

常委会由代表大会选举或者罢免。

Members of the standing committee are elected and subject to recall by the congress.

她关于选举会大获全胜的推测证明是正确的。

Her conjecture that the election would be a landslide proved to be true.

保守党在上次议会选举中从工党手里夺得这个议席。

The Conservatives won the seat (ie in Parliament) from Labour at the last election.

……当选举地方分会会长的时候，那些成员是有投票权的。

...и эти члены голосуют на выборах главы местного отделения.