该党在议会选举中失去了15席。

That party lost 15 seats in the parliamentary election.

要想达到这一目的，萨尔科齐必须在即将举行的议会选举中获得多数席位。

Чтобы это произошло, ему потребуется парламентское большинство, которое он должен завоевать на предстоящих выборах законодательной власти.

保守党在上次议会选举中从工党手里夺得这个议席。

The Conservatives won the seat (ie in Parliament) from Labour at the last election.

选举领域援助协调会议

Совещание по координации помощи в проведении выборов

董事会召开会议选举新主席。

The board of directors convened a meeting to choose a new chairman.

联合国协调选举领域国际援助会议

Конференция Организации Объединенных Наций по координации международной помощи в области выборов

市长没到，结果会议选举琼斯政务员担任会议主席。

The Mayor didn’t arrive and the meeting voted to ask Councillor Jones to take the chair.

它应该欢迎阿拉伯联盟斡旋人的提议，促成选举改革的即刻实施并提前举行国会选举。

Он должен приветствовать предложения посредников Лиги арабских стран и способствовать незамедлительному осуществлению избирательной реформы и досрочным парламентским выборам.

不确定现在会怎样。我想应该是市议会掌权。要让人相信选举，还要很久以后。

Не знаю, что теперь будет. Наверное, пока власть возьмет в свои руки городской совет. Думаю, город еще не скоро решится провести новые выборы.

выборное собрание

尽管议会只允许蓝龙军团的成员参加，但是与泰蕾苟萨融合之后，你也必须参加这次选举了。

Право присутствовать на церемонии имеют только синие драконы, но твоя связь с Таресгосой делает твое присутствие необходимым.

你是第一个亲眼看到巨龙议会的凡人，<name>，也是整个艾泽拉斯唯一能够参与守护巨龙选举的生物。

Ты – <первый смертный, увидевший/первая смертная> увидевшая; драконий совет, <имя>, и <занимающий/занимающая> место среди тех, кто принимает участие в выборе Аспекта.

常委会由代表大会选举或者罢免。

Members of the standing committee are elected and subject to recall by the congress.

事情闹到了土耳其的高等法院，后者宣布议会的选举无效，从而实际上剥夺了居尔的候选人资格，最后导致埃尔多安决定提前进行大选。

Вопрос рассматривался в верховном суде Турции, который аннулировал голосование парламента, фактически лишив Гула возможности баллотироваться, что привело к решению Эрдогана о проведении досрочных выборов.

她关于选举会大获全胜的推测证明是正确的。

Her conjecture that the election would be a landslide proved to be true.

……当选举地方分会会长的时候，那些成员是有投票权的。

...и эти члены голосуют на выборах главы местного отделения.