国家教育委员会

Государственная комиссия по образованию (название Министерства образования КНР в 1985-1998 гг; полн. название 中华人民共和国国家教育委员会)

ссылки с:

国家教委教委

госкомитет просвещения

guó jiā jiào yù wěi yuán huì

State Education Commission

примеры:

国家教育委员会主任

Minister in Charge of the State Education Commission

国家地雷风险教育指导委员会

Национальный руководящий комитет по изучению минной опасности

Государственный комитет Российской Федерации по высшему образованию (1993. 02. 25-1996. 08. 14)俄罗斯联邦国家高等教育委员会

Госкомвуз России

全国职工教育管理委员会

National Committee in Charge of Workers’ Training

国际校外教育咨询委员会

Международный консультативный комитет по внешкольному образованию

协调支持阿拉伯国家特别教育和康复人员训练方案阿拉伯委员会

Арабский комитет по координации поддержки программ подготовки кадров по вопросам специального образования и реабилитации в арабских государствах

国际农业教育科学咨询委员会

Международный консультативный комитет по сельскохозяйственному образованию и науке

为二十一世纪教育国际委员会

Международная комиссия по образованию для ХХI века

促进人权与和平教育全国委员会

Национальная комиссия по пропаганде прав человека и просвещению в интересах мира

Государственный комитет СССР по физической культуре и спорту (1986- 1991. 07. 01 )苏联国家体育运动委员会

Госкомспорт СССР

推广人权领域教育和信息专家委员会

Комитет экспертов по распространению просвещения и информации в области прав человека

农业教育、科学和训练联合国际咨询委员会

Объединенный консультативный комитет по образованию, науке и профессиональной подготовке в области сельского хозяйства

Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму (1994. 07. 03-1999. 05. 25)俄罗斯联邦国家体育旅游委员会

ГКФТ России

教育部委员会

коллегия министерства просвещения

教育促进和平、人权、民主、国际谅解和宽容咨询委员会

Консультативный комитет по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии, международного взаимопонимания и терпимости

教科文组织国家委员会

Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО

Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму (2000. 05. 17-2002. 04. 29)俄罗斯联邦国家体育运动和旅游委员会

Госкомспорт России

亚非成员国和阿拉伯国家教育部长会议

Конференция министров просвещения африканских и азиатских государств-членов и арабских стран

卫生宣传和教育委员会

Комитет по общественной информации и санитарному просвещению

教育和训练小组委员会

Подкомитет по вопросам образования и подготовки

教育公约和教育建议委员会

Комитет по конвенциям и рекомендациям в области образования

拉丁美洲成人教育委员会

Совет по вопросам образования для взрослых в Латинской Америке

全苏高等教育事业委员会

Всесоюзный комитет по делам высшей школы

教育问题联合民事委员会

Объединенная гражданская комисиия по образованию

教育人民委员部摄影、电影委员会

фотокинокомитет; фотографический и кинематографический комитет Народного комиссариата просвещения

全苏高等技术教育委员会

Всесоюзный комитет по высшему техническому образованию

教科文组织非洲国家委员会区域会议

Региональная конференция африканских национальных комиссий по делам ЮНЕСКО

Юго-Западное окружное управление образованием Московского комитета образования 莫斯科教育委员会西南地区教育局

ЮЗОУО МКО

亚洲及远东经济委员会区域国家妇女地位和计划生育区域讨论会

Региональный семинар по вопросу о положении женщин и размеров семьи для стран, входящих в регионе Экономической комиссии для Азии и Дальнего Востока

Комитет по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР( 1968-1986,ранее: Центральный Совет Союза спортивных обществ и организаций СССР; позже :Госкомспорт СССР) 苏联部长会议下属体育运动委员会(前:苏联运动协会和组织联合会中央委员会;后:苏联国家体育运动委员会)

спорткомитет СССР

莫斯科教育委员会中央区管理局

Центральное окружное управление Московского комитета образования, ЦОУ МКО

南部非洲教育和训练常设委员会

Постоянный комитет по образованию и профессиональной подготовке на Юге Африки

人力资源、教育和训练小组委员会

Подкомитет по людским ресурсам, образованию и профессиональной подготовке

海洋科学训练、教育和互助工作委员会

Рабочий комитет по професссональной подготовке, образованию и взаимной помощи в области морских наук

教科文组织/儿童基金会教育政策联合委员会

Объединенный комитет ЮНЕСКО/ЮНИСЕФ по вопросам политики в области образования

教科文组织/儿童基金会教育问题联合委员会

Объединенный комитет ЮНЕСКО/ЮНИСЕФ по вопросам образования

亚洲及太平洋区域教育合作咨询委员会

Консультативный комитет по региональному сотрудничеству в области образования в азиатско-тихоокеанском регионе

美洲教育、科学和文化理事会常设执行委员会

Постоянный исполнительный комитет межамериканского совета по образованию, науке и культуре

非洲复兴科学和技术教育区域咨询委员会

Региональный консультативный комитет по обновлению системы научно-технического образования в Африке

非洲成员国教育部长会议

Конференция министров образования африканских государств-членов

欧洲区域成员国教育部长会议

Конференция министров образования государств-членов европейского региона

联共（布）中央委员会群众鼓动宣传教育部（在1930年1月以前）

Отдел массовой агитации, пропаганды и партийного просвещения при ЦК ВКП (б) (до января 1930г.)

法语国家教育部长会议

Конференция министров просвещения франкоговорящих стран

1990年代及其后妇幼保健和计划生育专家委员会

Комитет экспертов по охране здоровья матери и ребенка и планированию семьи в 90-е годы и на последующий период

国家验收委员会

Государственная приемочная комиссия

设立一个和解及斡旋委员会负责对取缔教育歧视公约各缔约国间可能发生的任何争端寻求解决办法的议定书

Протокол об учреждении Комиссии примирения и добрых услуг для разрешения разногласий, которые могут возникнуть между государствами-участниками Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования

世界基督教协进会教会国际事务委员会

Комиссия церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей

国家机器制造委员会

Государственный комитет по машиностроению

国家公务员制度委员会

Национальная комиссия по гражданской службе

国家计划委员会主任

Minister in charge of the State Planning Commission

(ГКНТ)国家科学技术委员会

Государственный комитет по науке и технике

(XX国家）妇发基金委员会

NGO Committee on UNIFEM

五十周年国家委员会

Национальный комитет по празднованию пятидесятой годовщины

国际基督教青年交流全国委员会联合会

Федерация национальных комитетов по международному обмену среди христианской молодежи

这提议被教育委员会否决了。The bill was negatived。

The suggestion was negatived by the school board.

英国国家空间研究委员会

Национальный комитет космических исследований Великобритании

国家民主与发展委员会

Национальный совет за демократию и развитие

不结盟国家协调委员会

Координацтонный комитет неприсоединившихся стран

国家委员会公共事务干事

сотрудник по связям с общественностью по линии национальных комитетов

国家治理与和解委员会

Национальный комитет по вопросам правления и примирения

恢复国家权力全国委员会

Национальная комиссия по организации возвращения государственных служащих

国家奥林匹克委员会协会

Ассоциация национальных олимпийских комитетов

突厥语国家合作委员会

Совет сотрудничества тюркоязычных государств

国家鉴定委员会的主席

председатель государственной аттестационной комиссии

国家土地保有权委员会

Комитет по земельной реформе

国家和平与恢复委员会

Национальная комиссия по вопросам мира и реабилитации

尼罗河盆地国家委员会

Комитет стран бассейна Нила

欧洲国家委员会联合会议

Совещание европейских национальных комитетов

国家军事和工业委员会

Государственный военно-промышленный комитет

国家间水力研究委员会

Межгосударственный комитет по гидрологическим исследованиям

国家机构国际协调委员会

Международный координационный комитет национальных учреждений

国家间外交边界委员会

Дипломатическая комиссия по вопросам межгосударственных границ

国家和平与发展委员会

Государственный совет мира и развития

拉加成员国教育部长和主管经济规划部长区域会议

Региональная конференция министров образования и министров, ответственных за экономическое планирование, латиноамериканских и карибских государств-членов

亚太成员国教育部长和主管经济规划部长区域会议

Региональная конференция министров образования и министров, ответственных за экономическое планирование, государств-членов Азиатско-тихоокеанского региона

干预和国家主权国际委员会

Международная комиссия по вопросам интервенции и государственного суверенитета

保护国家名胜古迹委员会

Комиссия по охране национальных памятников

国家解除武装和复员委员会

Национальная комиссия по разоружению и демобилизации

国家身份查验监督委员会

Национальная комиссия по надзору за идентификацией

国家建筑施工监督委员会

инспекция государственного архитектурно-строительного надзора

国际税务合作专家委员会

Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах

国家委员会和公众参与司

Отдел по вопросам национальных комитетов и участия общественности

国际发展中国家合作委员会

Международный совет сотрудничества для развивающихся стран

欧洲国家青年委员会理事会

Европейский Совет национальных молодежных комитетов

国家人权问题独立委员会

Независимая национальная комиссия по правам человека

尼日利亚国家选举委员会

Национальная избирательная комиссия Нигерии

国家公园和保护区委员会

Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам

国家土著人民发展委员会

Национальная комиссия по развитию в интересах коренных народов

坦桑尼亚国家救灾委员会

Tanzanian National Disaster Relief Committee

印度国家空间研究委员会

Индийский национальный комитет по исследованию космического пространства

пословный:

国家	家教	教育委员会
guójiā 1) государство, страна; государственный, национальный 2) государство и царствующий дом 3) [царствующая] династия	jiājiào 1) репетиторство, заниматься репетиторством 2) домашний учитель, репетитор, гувернер 3) домашнее воспитание детей в духе добродетели и благочестия	jiàoyù wěiyuánhuìкомитет просвещения, комитет образования