国策
guócè 
государственная политика
сокр. 战国策
сокр. 战国策
ссылается на:
战国策zhànguó cè
«Чжаньго цэ», «Планы сражающихся царств» (книга по истории др. Китая периода Чжаньго (V―III вв. до н. э.); содержит речи, беседы и послания, приписываемые ист. лицам, жившим в эту эпоху; составлена Лю Сяном 刘向 в I в. до н. э.)
«Чжаньго цэ», «Планы сражающихся царств» (книга по истории др. Китая периода Чжаньго (V―III вв. до н. э.); содержит речи, беседы и послания, приписываемые ист. лицам, жившим в эту эпоху; составлена Лю Сяном 刘向 в I в. до н. э.)
guócè
государственная [национальная] политикаосновные политики страны
guócè
国家的基本政策。guócè
[the basic policy of a state; national policy] 国家执行较长时间, 对国计民生有重大影响的基本政策
全国各族人民的代表在这里共商国策。 --《雄伟的人民大会堂》
guó cè
a national policyguó cè
the basic policy of a state; national policy:
计划生育是我国的一项基本国策。 The family planning is one of the basic (national) policies of our country.
保护环境是中国政府的基本国策。 The protection of the environment is one of the basic state policies of the Chinese government.
guócè
basic policy of the state; national policy亦作“国筴”。
1) 犹国计。指国家的经济政策。
2) 指国家的基本政策。
见“国策”。
частотность: #11589
синонимы:
примеры:
计划生育是我国的一项基本国策。
The family planning is one of the basic (national) policies of our country.
保护环境是中国政府的基本国策。
The protection of the environment is one of the basic state policies of the Chinese government.
计划生育是中国的基本国策。
Family planning remains a basic state policy for China.
男女平等基本国策
основная государственная политика гендерного равенства
计划生育基本国策
основная государственная политика планового деторождения
日本推出从科技立国到知识产权立国的基本国策
Япония выдвинула основную государственную политику основать государство путем перехода от опирания на науку и технику к опиранию на интеллектуальную собственность
环境保护也是我们的一项国策，无论是我们在国内的经济建设中，还是我们在对外开展经济交往中，我们都会努力注重环境保护，注重人口、资源和环境的和谐。
Как во внутреннем экономическом строительстве, так и во внешних экономических контактах мы стараемся охранять окружающую среду и обеспечивать гармоничное взаимоотношение между народонаселением, природными ресурсами и окружающей средой.
——实施互利共赢的开放战略坚持对外开放的基本国策。
- Претворить в жизнь стратегию открытости, характеризующуюся взаимовыгодой и совместным выигрышем
但是，由于俄国继续坚持其在九十年代早期做出的国策，也就是向西方开放，因此所有这些都并不构成俄国战略上的根本性变化。
И все же, ни один из этих пунктов не сравнится с фундаментальными изменениями в стратегии России, поскольку Россия продолжает придерживаться своего фундаментального решения, принятого в начале 1990-ых, о том, чтобы открыть себя для Запада.