в недалеком будущем, скоро

不远的将来

близкое будущее

(быть, находиться…)即将来临; 不远(指时间, 空间); 在后边; (быть, стоять, иметь…)经历过; (过去)有(…经验等)

За плечами

或者，南亚通过东盟的发展，将来会不会在远东成为类似欧盟的这样一个组织呢？

Или может Южная Азия однажды стать дальневосточным эквивалентом ЕС за счет роста АСЕАН?

来吧。克罗格的家就在不远处。

Пошли. Дом Келлога отсюда недалеко.

夜莺在不远的地方婉转地唱起来

Где-то близко залился соловей

在不久[的]将来

в недалёком будущем

他的速度慢下来，变得更虚弱。他就在不远处了。

Он пошел медленнее. Слабеет. Он не мог уйти далеко

我将在不久的将来死去。时运不济啊。

Я скоро умру. Уж такая судьба.

不。没有交易。现在不行。可能将来会有可能。

Нет. Не пойдет. Не сейчас. Может быть, потом.