在山丘领主的大厅里
_
У горного владыки
примеры:
领主通常就待在大厅里，坐在他那个领主的王座上。才不会到这个法师的实验室里来。
Ярла можно найти в Большом зале, он обычно сидит там, на троне. А не здесь, в лаборатории волшебника.
пословный:
| 在 | 山丘 | 领主 | 的 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) горы; горы и холмы
2) могила, могильный курган
3) много, во множестве
|
ист. владелец майората; владетель; сеньор; наследственный землевладелец; феодал; землевладельческая аристократия
|
| 大厅 | 里 | ||
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|