在报刊上
_
в печати читать
в русских словах:
в печати читать
在报刊上, 通过报刊读
выступать
выступать в печати со статьёй - 在报刊上发表文章
продёрнуть
-ну, -нешь; -нутый〔完〕продёргивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что〈口〉使穿过. ～ (что) в кольцо 把…穿进环里. ⑵кого〈转, 俗〉(在报刊上、公开演说中)批评, 嘲笑. ～ (кого) в стенгазете 在墙报上批评…
примеры:
在报刊上发表文章
выступать в печати со статьёй
在报上刊登一个消息。
Publish a news item in the newspaper.
报刊上的评论
отзывы печати
报刊上对的评论; 报刊上对…的评论
отзыв печати на что
报刊上对 的评论
отзыв печати на что
报刊上对…的评论
отзыв печати на что
(报刊上的)体育栏
на спортивной орбите
报上刊登的一则公告
a public notice in a newspaper
最近报刊上有那么多好文章，简直看不过来。
There are so many good articles in papers and periodicals recently that one can’t read them all.
她急忙采用了报刊上流行的一种新词语。
She caught up a popular neologism from the newspapers.
在报上
в газетах
在报上登启事
напечатать объявление в газете
这事登在报上了
Это помещено в газете
在报上转载…的文章
воспроизвести статью в газете (чью)
消息已在报上登出来了。
The news has been published in the newspaper.
这一消息已在报上披露。
Эта новость уже опубликована в газетах.
пословный:
| 在 | 报刊 | 上 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|