在短的几年之内
_
за короткие несколько лет
примеры:
当这些携种者被杀死后，它们的种子会存活下来。继而长成新的携种者，这一过程用不了几年之久，在短短几小时内就能完成。
Убить сеятеля – дело нехитрое, но сами семена при этом выживают. Из них вырастают новые сеятели – и на это уходят вовсе не годы, а буквально считанные часы.
在短短的三年之内
в течение всего лишь 3 лет
如果这些家伙这么容易就会被杀掉，你不觉得我们几年前就能这么做了吗？如果我们的人在几分钟之内出来的话，就表示他们死了。相信我。
Если бы их было так легко убить - думаешь, мы не сделали бы этого много лет назад? Если наши люди не выйдут через несколько минут - поверь мне, они мертвы.
пословный:
| 在 | 短 | 的 | 几年 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) короткий; краткий
2) не хватать, недоставать
3) недостаток, минус
|
| 之内 | |||
в, внутри, в рамках, в пределах; в течение, за (период)
|