实有数量现有人员, 实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)在籍人员

наличный состав

广西东兴边检站协助深圳警方遣送36名涉嫌偷渡的越南籍人员出境

Сотрудники пограничного контрольно-пропускного пункта "Дунсин" оказали содействие сотрудникам полиции Шеньчжэня в выдворении 36 граждан Вьетнама, подозреваемых в незаконном пересечении границы

志愿人员在受训。

The volunteers are in training.

包括机组人员在内的298人全部遇难

все находившиеся на борту 298 человек, включая членов экипажа, погибли

新进招募人员在经过严格的背景调查、犯罪纪录调查

вновь набранные сотрудники проходят строгую процедуру изучения сведений о их прошлом, проверку на криминальное прошлое (судимость)

施工现场的主要管理人员在施工现场应当佩戴证明其身份的证卡。

Прораб, ответственный за работы на строительной площадке, должен иметь соответствующие квалификацию и удостоверение, дающее право на управление строительными работами.