在 话中
_
в устах
примеры:
在…话中
в устах
在通话中
разговаривает (по телефону)
在谈话中间
среди разговора
谈话集中在选举问题上。
The conversation centred upon the election.
在他的话中流露出不满的情绪
В его речи излилось недовольство
蒙代尔先生在讲话中引用了杜鲁门的话。
Mr. Mondale quoted from Truman in his speech.
在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
пословный:
| 在 | 话 | 中 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |