地黄

dìhuáng

бот. ремания клейкая (лат. Rehmania glutinosa, травянистое растение, лекарственное укрепляющее средство)

ссылки с:

根入药。药材分三种：鲜生地、生地、熟地黄。应用随方而异，以生地常用。Ремания клейкая, Radix Rehmanniae - корень идет в лекарство, разделяют на три вида: свежую, сухую и обработанную, назначение зависит от рецепта, чаще всего употребляют сухую реманию клейкую.

ремания клейкая

dìhuáng

реманния клейкая

多年生草本植物，叶子有皱纹，长圆形，花淡紫色。根黄色，中医入药，有补血、强心等作用。

dìhuáng

[glutinous rehmannia] 一种多年生草本植物, 叶长圆形并有皱纹, 开淡紫色花。黄色根, 中医入药、补血、强心

但取芦藤地黄辈观。 --宋·沈括《梦溪笔谈》

dì huáng

植物名。玄参科地黄属，多年生草本，高约六、七寸，叶长椭圆形，上有皱纹，初夏开淡紫色花。根黄色，中医上称为「生地」，可入药，有补血、强心等作用。蒸熟的熟地可治咯血，子宫出血等病症。

dì huáng

Chinese foxglove (Rehmannia glutinosa), its rhizome used in TCM

dìhuáng

Ch. med.

1) glutinous rehmannia

2) foxglove

radix rehmanniae; rehmannia

1) 药用植物。中医以根状茎入药。新鲜者称鲜地黄或鲜地，有清热生津的作用。乾燥后称生地黄或生地，功能养阴凉血。经蒸制加工后称熟地黄或熟地，是滋肾补精血的要药。

2) 酒名。

частотность: #62252

в русских словах:

наперстянка

〈复二〉 -нок〔阴〕〈植〉毛地黄.

примеры:

满地黄花堆积憔悴损, 如今有谁堪摘

земля усыпана пучками жёлтых цветов. все они увяли, какие же срывать?!

天玄地黄

небо — чёрное, земля — жёлтая

天玄而地黄

небо — чёрное, земля — жёлтая

毛地黄样的

digitaloid

纤维二糖羟基洋地黄毒甙

gitoxin cellobioside

他一天天地黄瘦下来

Он худеет и желтеет с каждым днем

战地黄花分外香. 毛泽东

Цветы, что выросли на поле битвы, особенно ароматны

「瞧瞧死亡之美：洁白的骨头躺在肥沃土壤上，月地黄鲜艳的花朵从底下的土地长出来。」

«Узрей красоту в смерти: чистые белые кости лежат в плодородной почве, и росток прекрасного луноцвета пробивается на поверхность пустынной земли».

若经稀释，月地黄可以侵蚀生体组织。若经萃取，只须一滴便可毒杀巨人。

Разбавленный сок луноцвета используется для вытравливания узоров на живой ткани. Но всего лишь одной капли его концентрата достаточно, чтобы убить гиганта.

「何者更毒：月地黄的花朵，或是地精的心灵？」～煽火炎身维季佛

"В чем больше яда: в цветке луноцвета или в сознании эльфов?" — Везифрус, агитатор пламенников

晨地黄花朵已是现成的强效药，而其汁液煎成的晨华更有惊人疗效。

Цветок зарецвета сильное лекарство, а настой, приготовленный из его сока не что иное, как сама жизнь.

牺牲月地黄精粹：月地黄精粹对目标生物或牌手造成2点伤害。

Пожертвуйте Экстракт Луноцвета: Экстракт Луноцвета наносит 2 повреждения целевому существу или игроку.

极地黄鼠狼？哦……我懂你的意思了。不过我很肯定那个人是奥西登人。所以你打算要同室操戈吗，我的种族主义朋友。

Полярных дятлов? О... я понимаю, о чем ты. Но на самом деле он, вроде бы, с Окцидента. Так что придется тебе совершить братоубийство, мой расистский друг.

我需要在地下生长的变种紫色毛地黄 - 矮人称之为山鼠麴草。

Мне нужна подземная разновидность пурпурной наперстянки, ее еще зовут краснолюдским бессмертником.

她从毛地黄上摘了一朵粉花。

She picked up a pink flower from a foxglove.