地 带, 区域
пословный перевод
地 | 带 | , | |
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|
区域 | |||
1) район, область, зона; ареал; участок; регион; районный, зональный, региональный
2) районы (территории) страны; территориальный (напр. о представительстве)
3) срок, отрезок времени, интервал (напр. отчётности)
|
в примерах:
热带区域城市气候实验
Эксперимент по изучению климата в городах тропических районов
区域地质概况
Краткий очерк геологии региона
发现自然奇观后解锁。在地图上显示“地脉”资源。地脉能为所有特色区域带来标准相邻加成。
Открывается, если обнаружить чудо природы. Разблокирует на карте такой ресурс, как лей-линии. Лей-линии дают стандартный бонус за соседство с любыми специализированными районами.
现阶段枯骨地牢仍然是禁入区域;虽然最初的暴动已经被扫清,但这个地区仍被认为是高危险地带。
Сейчас вход в Мидден воспрещен; хотя первоначальный выброс мы очистили, там все еще небезопасно.
干旱地区水文区域讨论会
Региональный семинар по гидрологии засушливых зон
东南亚区域地震学网络
Региональная сейсмологическая сеть в Юго-Восточной Азии
区域地球化学分异(作用)
регионально-геохимическая дифференциация элементов
目前废弃物运送通路仍然是禁入区域;虽然最初的暴动已经被平息,但这个地区仍被认为是高度危险地带。
Сейчас вход в Мидден воспрещен; хотя первоначальный выброс мы очистили, там все еще небезопасно.
利用遥感和制图学监测非洲热带区域的生态系统
Мониторинг экосистем с помощью дистанционного зондирования и картографии тропических регионов Африки
中间整备区域的集结待运地域
staging area
+100%圣地区域相邻加成。
Бонусы от соседства со священным местом: +100%.
региональный центр единой системы управления воздушным движением 空中交通统一指挥系统区域地区中心
РЦ ЕС УВД
每个圣地区域+2 文化值。
+2 культуры для каждого священного места.
每个圣地区域+2 科技值。
+2 науки для каждого священного места.
联合国中亚地区预防性外交中心; 联合国预防性外交区域中心
Региональный центр Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии
每个圣地区域额外+2 文化值。
Еще +2 культуры для каждого священного места.
每个圣地区域额外+2 科技值。
Еще +2 науки для каждого священного места.
红海地区地方气象系统区域专题讨论会
региональный симпозиум по местным метеорологическим системам в районе Красного моря
现在我们看到湖了,湖周围是一个看起来相当有活力的城区。有一些大型建筑,我们猜应该是世纪之交时期的建筑。是的,这里一定是该区域的心脏地带。
Теперь мы видим озеро, а вокруг него — довольно красочный городской квартал. Тут есть несколько высоких зданий — мы бы сказали, времен начала века. Да, похоже, это самое сердце района.
金热带地区
субтропические районы
评价和减轻阿拉伯区域地震危险方案
Программа по оценке и уменьшению сейсмической опасности в арабском регионе
生物技术促进干旱地区生产非洲区域讨论会
Африканский региональный приктикум по применению биотехнологии в сельскохозяйственном производстве в засушливых районах
减少巴尔干区域地震危险常设协调委员会
Постоянный координационный комитет по уменьшению опасности землетрясений в Балканском регионе
若要回到当前位置的区域地图,按下 >
Чтобы вернуться к карте того региона, где вы сейчас находитесь, нажмите >.
该地区目前的区域分类属于“极度危险”。
Данному объекту в настоящее время присвоен класс "крайне опасного".
被破坏的美化设施在施工结束后,施工所占区域带宽度整体恢复到原来的状态
Нарушенное благоустройство восстанавливается после окончания строительства до первоначального состояния по всей ширине полосы территории, занятой строительством.
похожие:
带状区域
地震区域
地质区域
带形区域
区域地震
区域地址
市区地带
热带地区
地理区域
区域地质
地址区域
极地区域
陆地区域
带形地区
区域地质图
区域地质学
地质区域图
副热带地区
区域地文学
区域地图集
亚热带地区
区域地层学
极带地区图
区域地理学
湿热带地区
区域地貌学
接地区域灯
区域地震学
地震区域图
区域地下水
地中海区域
无地标区域
小地形区域
区域地质甸
地理区域制
航空基地区域
地球化学区域
中国区域地理
小区域地理学
各地理区域科
掠地飞行区域
区域地震地质
地貌的区域化
领海带的区域
接地区域标志
行政区域地图
打开区域地图
区域休憩场地
区域历史地理
区域地球化学
植物地理区域
区域军事地理
土地改良区域
区域地质测量
区域基本地址
区域地质调查
地带之间区域
湿润热带地区
亚北极带地区
林区分界地带
地域之怒腰带
热带地区毁林
战区作战地带
井田区域地形图
小地址存储区域
区域地球物理学
区域定义块地址
区域构造地质学
文化区域地理学
区域外地办事处
多地址空间区域
植物区域地理学
区域大地构造学
区域经济地理学
挖掘地下室区域
存储器区域地址
区域工程地质学
区域水文地质学
区域地下水调查
太平洋带状地区
热带地区多潮湿
区域水文地理学
超越指定区域接地
区域定义字组地址
区域地球化学异常
跨越地域分区链路
区域地球化学勘探
民族区域自治地方
区域地球化学背景
区域地球化学分异
湿润温带森林地区
用于温带气候地区
区域佛教带头倡议
适用于热带地区种植
菲涅耳带菲涅耳区域
大区域自动地震测量
海军陆战队基地区域
危地马拉区域办事处
地方和区域合作协定
熔化区域, 熔化带
燃烧带, 燃烧区域
区域地球化学分异作用
泛域土, 非地带性土
航空基地后勤部门区域
生物地理区域的不对称
区域分布, 带状分布
防护带, 被保护区域
区域地球物理计算中心
支承压力带, 拱座区域
开放地区的辐射和带动作用
生物景带线, 生物区域界线
设防区警备司令筑垒地域警备长
边境地区加强军事领域信任协定