坎坷之路,终抵群星
kǎnkě zhī lù, zhōng dǐ qúnxīng
обр. через тернии к звёздам
в русских словах:
через тернии к звёздам
坎坷之路,终抵群星; 循此苦旅,以达天际; 尽吾之力,以达天际
пословный:
坎坷 | 之 | 路 | , |
1) ухабы, колдобины, рытвины, ухабистый
2) потерпеть неудачу, неудачи, провалы
|
1) прям., перен. дорога; путь
2) улица; проспект
3) направление; сторона
4) маршрут (транспорта)
5) прям., перен. сорт
|
终 | 抵 | 群星 | |
1) конец; финал; кончиться
2) в конечном итоге; в конечном счёте
3) до конца; весь
4) кончина; смерть
|
1) подпереть; упереть(ся)
2) дать отпор; устоять перед кем-либо/чем-либо; выдержать
3) залог
4) соответствовать; заменять (друг друга)
5) прибывать
|
1) группа звёзд, созвездие
2) группа звёзд (группа известных певцов, актёров и т. д.)
|