循此苦旅，以达天际
xún cǐ kǔlǚ, yǐ dá tiānjì
см. 坎坷之路，终抵群星
ссылается на:
坎坷之路，终抵群星kǎnkě zhī lù, zhōng dǐ qúnxīng
обр. через тернии к звёздам
обр. через тернии к звёздам
в русских словах:
через тернии к звёздам
坎坷之路，终抵群星; 循此苦旅，以达天际; 尽吾之力，以达天际
пословный:
| 循 | 此 | 苦旅 | ， |
тк. в соч.
придерживать; следовать чему-либо; соблюдать
|
1) этот; это
2) книжн. здесь; на этом месте; сейчас
|
| 以 | 达天 | 天际 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) 上告天帝。
2) 明了自然规律；乐天知命。
|
1) небосклон, небосвод
2) горизонт
Skyrim (видеоигра) |