我要坐在你的身旁。

I’d like to sit next to you.

你坐在这个座位上舒坦吗?

Are you comfortable in this seat?

这一重任担在你的身上

это ответственное задание лежит на твоих плечах

这个任务落在你的身上

эта работа ложится на вас

我要在你身上种一片森林！

Я делай новый лес! Внутри тебя!

你在他身上能找到一切美德

Все совершенства ты находишь в нем

他们会在你身上搞点恶作剧。

Они сыграют над тобой какую-нибудь злую шутку.

但你在我身上找不到什么乐趣的。

Лучшего ты от меня не получишь.

我能在你身上看到我年轻时的影子。

Смотрю на тебя и вспоминаю свои первые опыты.

所有的一切最终都会压在你的身上。

В конечном счете все валится на тебя.

- 晚上你买菜, 做饭, 接孩子啊.
- 包在我身上!

- Вечером купи овощей, приготовь еду и встреть (забери) ребенка.
- Положись на меня (Не беспокойся).

但在你的身上，还有更珍贵的闪光点。

Но у тебя есть ещё одна уникальная способность.

我已经在你身上浪费了够多的时间了。

Тьфу! Не хочу я больше на тебя время тратить.

但我的命运中仍有希望。希望就在你身上。

Но теперь она подарила мне надежду на ее восстановление. И эта надежда в тебе.

你身上没有合适的部件可装在这机械上。

У вас нет ничего, что подошло бы к механизму.

很好，我也不介意在你身上多赢点钱。

Конечно, мне не помешает твое золотишко.

你活下来了！也就是说，东西在你身上？

Тебе удалось выжить! Значит, он у тебя?

我已经在你身上浪费了足够多的时间了。

Тьфу! Не хочу я больше на тебя время тратить.

<洛莉拉把一小簇头发贴在你的身上。>

<Локлира прикрепляет к вашим волосам тонкую прядь волос.>

浑身上下都会和你在白漫找到的一样锋利。

Ничуть не хуже, чем в Вайтране.

母亲把全副精神和心血都倾注在你的身上了

мать живет, дышит только тобою

你身上那件底栖护甲已经在波涛下呆了太久了。

Этот элемент бентосных доспехов слишком долго пролежал на дне морском.