坐在边沿上
zuò zài biānyán shang
сидеть на краю
примеры:
坐在炕边沿上
сидеть на краю кана
坐在窗台边沿上
сидеть на краю подоконника
坐在椅子边沿上
сидеть на краю стула
在边上[勉强]坐下
примоститься с краю
他坐在桌子边上，摆动着双腿。
He sat on the edge of the table dangling his legs.
пословный:
| 坐 | 在 | 边沿 | 上 |
1) сидеть; садиться
2) ехать на [в]
3) ставить на огонь (напр., чайник)
4) давать осадку; оседать
5) тех. отдача
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|