他坐在旁边

он сидел рядом

他坐在我旁边

он сидел подле меня

请坐在我旁边。

Please sit by my side.

请坐在我旁边

сядь около меня

在这个吧台旁边坐

сидеть у барной стойки

他坐在旁边一声不吭

он сидел в стороне и не подавал голоса

我坐在他旁边，苦苦熬了两个钟头。

Seated beside him， I bore the ordeal for two hours.

当她坐在钢琴旁边的时候，显出目空一切的样子。

While seating herself at the piano, she appeared to be on her high horse.

[直义] 要坐在桌子旁边喝, 不要躲在柱子后边喝.
[例句] - Пусти! - Поля терпеть не могла сивушного перегара. - Сколько раз плакал, клялся! - Клялся? - удивился Пров Кузьмич. - У этого бродяги вместо совести лопух растёт. Говорил: Пей за столом, да не пей за столбом! "你放了我吧!"波利

пей за столом да не пей за столбом

在桌旁坐着; 坐在桌旁

сидеть за столом

站在旁边

стоять возле

非常近, 就在旁边

Под боком

在旁边一站, 再也不说什么了

постоял рядом и ничего не сказал

你在旁边说风凉话当然很容易。

It’s easy for you to sit aside and make snide remarks.

别人打起架来, 他在旁边瞧热闹儿

когда начиналась драка, он любил поглазеть на неё со стороны