培养孩子遵守纪律

practice children in discipline

孩子的好习惯太难培养

очень сложно привить ребёнку хорошие привычки

从小到大，我都希望把你培养成一个自尊、自爱，自强、自主的女孩子。

С детства и до твоего взросления, я надеялся, что смогу воспитать из тебя уважающую себя, сильную и самостоятельную дочь.

马克是个不听话的孩子， 我看他们现在对他的培养方面做得不错。

Mark’s a difficult child and I think they’re making a good job of bringing him up.

我也正培养着我的孩子西比和因甘，直到接手家族事业的那天来临。

Мои дети, Сибби и Ингун, готовятся со временем заправлять семейным делом.

什么？你为什么这么看着我？她显然比我见过的任何人类女士都漂亮。而且培养小猫要比培养小孩子容易得多，我告诉你！

Что? Почему ты так на меня смотришь? Она же прекраснее всех человеческих женщин, которых я когда-либо видел. Кроме того, котят растить легче, чем детей, уж ты мне поверь!

娇养孩子

баловать ребёнка

担任教养孩子

брать детей на воспитание

抚养孩子长大成人

raise children into adults

使孩子养成节俭的习惯

воспитать бережливость в детях