北大西洋公约组织和俄罗斯联邦关于相互关系、合作与安全的基本文件

Основополaгающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности между Организацией Североатлантического договора и Российской Федерацией

该文件的第二部分，也就是基本权利公约可以推迟。

С принятием Части II проекта договора – Хартии фундаментальных прав – можно немного повременить.

1992年赫尔辛基文件－变革的挑战

Хельсинкский документ 1992 года: надежды и проблемы времен перемен

“别打给她……”他用颤抖的手抓住了文件，铺在膝盖上，然后慢慢开始书写。由于手抖得厉害，字迹基本上很难辨认。

«Не звоните ей...» Он хватает бумаги трясущимися руками, кладет их на колено и начинает медленно выводить буквы. Из-за дрожащих рук разобрать его почерк практически невозможно.

致本文件所涉及之诸位

всем, к кому имеет отношение данный документ

本文件只用于办理出国证件。

Данный документ предназначен только для оформления документов на выезд заграницу

它是瑞瓦肖的基本法之一，旨在限制本地机构的权利。里面的部分内容禁止rcm在没有联盟代表许可的情况下，查看大部分的文件和执照……

Это один из фундаментальных законов в Ревашоле, который принят для ограничения власти местных учреждений. Один из пунктов этого закона запрещает ргм требовать предъявления большинства документов и прав без разрешения со стороны представителя Коалиции...

日语的基本文字叫做假名，是一种表音文字。 但是大多数假名不是表示音素而是表示音素的复合——音节。

Базовые символы японского языка называются каной, они представляют собой фонетическое письмо. Однако большинство символов каны являются не фонемами, а группами фонем - слогами.

兹此证明本文件持有人有权以兹丹那克之名，参加拳赛。

Удостоверяет, что податель настоящего документа имеет право драться на арене под именем Ждан.

以瑞达尼亚国王拉多维德五世之名，本文件持有者有权通过庞塔尔河所有岗哨，不受阻碍。

Именем Его Королевского Величества Радовида V, короля Редании, податель сего может беспрепятственно проходить через все посты, расположенные на реке Понтар.