欧洲联盟基本权利宪章

Хартия Европейского союза об основных правах

消除影响妇女和女童基本权利的一切形式有害传统习俗公约

Конвенция о ликвидации всех форм вредной традиционной практики, наносящей ущерб основным правам женщин и девочек

阿富汗妇女基本权利宣言

Декларация основных прав афганских женщин

欧洲联盟基本权利机构

European Union Agency for Fundamental Rights

关于非秘书处官员和特派专家的地位、基本权利和义务的条例

Положения, регулирующие статус, основные права и обязанности должностных лиц, не являющихся должностными лицами Секретариата, и экспертов в командировках

该文件的第二部分，也就是基本权利公约可以推迟。

С принятием Части II проекта договора – Хартии фундаментальных прав – можно немного повременить.

选举权是公民的一项基本权利。

The right to vote is a base civil right.

宪法中神圣地记载着全体公民的基本权利。

The constitution enshrines the basic rights of all citizens.

人权和少数民族权利基本法

Конституционный закон о правах человека и правах национальных меньшинств

工人基本社会权利共同体宪章

Хартия основных социальных прав трудящихся Сообщества

国际劳工组织关于工作中基本原则和权利宣言

Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда

关于侵犯人权和国际人道主义法行为受害者赔偿权利的基本原则和准则

Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещения ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права

严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害人获得补救和赔偿的权利基本原则和导则

Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права

严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о праве на возмещение ущерба, компенсацию и реабилитацию для жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод

个人、团体和社会机构在促进和保护世所公认的人权和基本自由方面的权利和义务宣言

Декларация о правах и обязанностях лиц, групп и общественных организаций в обеспечении и защите универсальных прав и свобод человека

严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о праве на реституцию, компенсацию и реабилитацию жертв серьезных нарушений прав человека и основных свобод

关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言

Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы

经济、社会和文化权利基准

критерии прогресса в отношении осуществления экономических, социальных и культурных прав

基本利益

коренные интересы

巴勒斯坦临时自治政权基本法

Основной закон о механизм самоуправления палестинцев на переходный период

拟订关于个人、群体和社会机构在增进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言草案的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о проекте декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать права человека и основные свободы

背后没有一个强大工会做支撑的时候，要想维护获得体面的基本生活工资的权利可不容易……也许你应该跟工会首领艾弗拉特聊聊？

Не так-то просто добиться приличной зарплаты, если за тобой не стоит сильная организация... Может, тебе поговорить с Эвраром, председателем местного профсоюза?

它是瑞瓦肖的基本法之一，旨在限制本地机构的权利。里面的部分内容禁止rcm在没有联盟代表许可的情况下，查看大部分的文件和执照……

Это один из фундаментальных законов в Ревашоле, который принят для ограничения власти местных учреждений. Один из пунктов этого закона запрещает ргм требовать предъявления большинства документов и прав без разрешения со стороны представителя Коалиции...

工作人员住房和基本生活福利基金

Фонд субсидирования расходов на жилье и основные коммунальные услуги для персонала

保持开放态度吗？还是想看更多证据？不管怎样都蛮聪明的。不过要跟铁路组织合作，至少必须认同一个基本的原则：合成人也有权利获得自由。

Сохраняешь непредвзятость? Или тебе нужны факты? Как бы то ни было, умно. Но каждый, кто связан с "Подземкой", должен хотя бы поддерживать идею, что синты заслуживают свободу.

国际外地工作人员住房和基本生活福利基金

Фонд финансирования жилья и основных коммунальных услуг