基调音节

lg. nucleus tone syllable

jīdiào yīnjié

lg. nucleus tone syllable

примеры:

带调音节

syllable with tone

调节音律

темперировать

好有趣的腔调。这不是标准的语音调节套件。

Какой любопытный акцент. Нестандартная система речевой модуляции.

脑控机器人有个声音调节器？跟我说说看。

У робомозгов есть модулятор голоса? Расскажите мне о нем.

声音调节器似乎和神经结构作用上有些小问题，可能会影响情绪。

Голосовой модулятор не вполне корректно обрабатывает сигналы нейронной матрицы, из-за чего появляются угрюмые интонации.

我相信那只是神经物质调节器的小故障。我还在调整声音调节器界面引发的失常。

Наверняка это просто сбой в нейрохимическом регуляторе. Я сейчас работаю над исправлением неполадок, возникших после установки голосового модулятора.

пословный:

基调	调音	音节
jīdiào 1) основная мелодия; лейт-мотив; тональность 2) перен. основная мысль 3) базовая нота, фоновая нота, конечная нота (парфюмерия)	tiáoyīn муз. 1) настраивать; настройка 2) темперировать; темперация	yīnjié 1) муз. ритм 2) муз. тон, звук 3) муз. лад, ступень 4) лингв. слог; силлабема; слоговой, силлабический