反应堆材料

pile (reactor) materials

(反应)堆材料

реакторный материал

材料试验（反应）堆

реактор для испытания материалов

材料试验(反应)堆

реактор для испытания материалов

材料试验(反应)堆)

реактор для испытания материалов

材料的堆筑与整平

casting and blading of materials

堆叠材料的夹持装置

stack holder

一堆不起眼的屋面材料，亘石。

Ничем не примечательное нагромождение кровельного материала — извечнита.

如果他在堆放的易燃材料里，做了什么手脚…

Если он испортит строительные материалы...

我们在明霄灯的易燃材料堆放现场发现了个可疑的人！

Мы заметили одного странного типа около склада материалов для лунного фонаря. А они легковоспламеняющиеся!

我们在明霄灯的易燃材料堆放现场，看到了鬼鬼祟祟的人！

Да, мы только что заметили странного типа, околачивающегося у склада материалов для лунного фонаря. А они, между прочим, легковоспламеняющиеся!

堆放大宗材料、成品、半成品和机具设备，不得侵占场内道路及安全防护等设施。

Материалы, готовые изделия, полуфабрикаты, инструменты и оборудование, не следует размещать на проезжих частях дороги, на путях аварийной эвакуации и т. п. местах, где они могут мешать проходу и проезду. 　　

因为我想要继续在这做生意，所以就按照规定，走了一大堆手续，提交了一大堆申请材料，折腾了好几天。

Чтобы продолжать заниматься здесь бизнесом, мне пришлось пройти кучу формальностей и заполнить кучу ходатайств - несколько дней промотался.

用料丰厚的肉料理。食材堆成了赏心悦目的形状，得当的比例让每一层的搭配都好吃不腻。啊，真想它堆得再高一点呀。

Богатое мясное блюдо. Башня из продуктов сложена так ровно, что она приятна одновременно на глаз и на вкус. Интересно, можно ли сделать её ещё выше?

狩魔猎人从一堆梦境中找到他所需要的。偷自一头巨龙的梦境应该有足够的魔力供菲丽芭使用。。杰洛特找到了治疗萨琪亚所需的另一项材料。

Ведьмак закинул невод в море снов и вытащил из них самый нужный. Сон, украденный у дракона, должен был дать Филиппе всю необходимую магию. Так ведьмак добыл очередной ингредиент лекарства для Саскии.

“这个∗地方∗是马丁内斯海岸上没有标记出来的一个小定居点……”她朝着被高度致癌屋顶材料覆盖的一堆煤渣砖住宅笔了个手势。

«Это ∗место∗ — неотмеченное на картах микропоселение на побережье Мартинеза...» Она указывает на несколько шлакоблочных домишек с крышами из очень канцерогенного материала.