填早日期
tiánzǎo rìqī
заднее число, запись задним числом
датировать более ранним числом
foredate; ante date
примеры:
那件事发生在星期日早晨。
It happened on Sunday morning.
星期日早晨这小镇总显得冷冷清清。
The town always looks deserted on Sunday mornings.
目前双方正在履行各自的国内法律程序，以期早日签署并且实施协定。
В настоящее время обе стороны выполняют соответствующие правовые процедуры для скорейшего подписания и реализации на практике данного документа.
пословный:
| 填 | 早日 | 日期 | |
1) заполнить; заделать (напр., брешь)
2) заполнять (напр., анкету)
|
1) раньше; давно
2) пораньше; поскорее
|