fill up a gap

「我父亲教过我，『训练让你举起盾牌防身，但勇气能填补盾牌的空隙。』」

"Как меня учил отец, тренировка всего лишь дает тебе щит против удара, зато доблесть заполнит щели, которых не закрывает щит."

填空补缺

занять вакансию

填补空缺

fill a vacancy

联合国/教科文组织/气象组织/理论物理中心"填补空间科学技术信息空白"会议

Конференция Организации Объединенных Наций/ЮНЕСКО/ВМО/МЦТФ/ по теме "Ликвидация информационного разрыва в области космической науки и техники"

说这是一幅大胆的作品，需要观众自己用想象力去填补空白，而不是直白地表达战争的恐怖。

Заметить, что это непростая работа. Она побуждает воображение зрителя дополнить картину, вместо того чтобы буквально воспроизводить ужасы войны.

不管他们用了什么石油化工副产品创造出这种人造味道，这种紧紧附着在包装纸上的味道。或者那只是你的记忆，在填补空白？

Побочные продукты нефтепереработки, использованные для создания этого аромата, намертво въелись в обертку. Или это твоя память заполняет пробелы?